www.paulbowles.org/cs

 
 
 

 

RODRIGO REY ROSA: Biograf�a

 

Nacido en Guatemala en 1958. Tras acabar los estudios en su pa�s, residi� en Nueva York y posteriormente en T�nger. En Estados Unidos, donde se instal� tras abandonar Guatemala, se matricul� en una escuela de cine, pero no lleg� a terminar sus estudios. En su primer viaje a Marruecos, en 1980, conoci� a Paul Bowles (1910–1999), quien tradujo sus tres primeras obras al ingl�s. �ste tradujo sus tres primeras obras al ingl�s, lo que le permiti� darse a conocer en el mundo anglosaj�n.�� Rodrigo Rey Rosa ha traducido al espa�ol varios libros de Bowles, y a otros autores como Norman Lewis, Paul L�auteaud y Fran�ois Augi�ras.� Ha dirigido tambi�n el largometraje Lo que so�� Sebasti�n,� (What Sebastian Dreamt), basado en su novela del mismo nombre, que particip� en el festival de Sundance� 2004.

�������� En el 2005 recibi� en Guatemala el Premio Nacional de Literatura Miguel �ngel Asturias.� Con el dinero recibido por este premio, Rey Rosa cre� el Premio B’atz�de literatura ind�gena, que se entreg� por primera vez este en agosto de este a�o.� Vive actualmente en la ciudad de Guatemala.

 

Rodrigo Rey Rosa

 

RODRIGO REY ROSA: Bibliograf�a

The Path Doubles Back, traducido por Paul Bowles (Red Ozier Press, 1982)

The Beggar�s Knife, traducido por Paul Bowles (San Francisco: City Lights Books, 1985)

El cuchillo del mendigo (Guatemala: Publicaciones Vista, 1986)

El agua quieta (Guatemala: Publicaciones Vista, 1990)

C�rcel de �rboles (Guatemala: Fundaci�n Guatemalteca para las Letras, 1991)

C�rcel de �rboles / El salvador de buques (Barcelona: Seix Barral, Biblioteca Breve, 1992)

El cuchillo del mendigo / El agua quieta (Barcelona: Seix Barral, Biblioteca Breve, 1992)

Palabras ingratas por Paul Bowles; traducido por Rodrigo Rey Rosa. (Buenos Aires, Argentina: Alfaguara Litteratus, 1993). Spanish version of Bowles's Unwelcome Words (1988), translated by Rodrigo Rey Rosa.

Lo que so�� Sebasti�n (Barcelona: Seix Barral, Biblioteca Breve, 1994)

Lo que so�� Sebasti�n (Guatemala: Magna Terra editores, 2000)

El cojo bueno (Madrid: Alfaguara, 1996)

Que me maten si… (Guatemala, Ediciones del Pensativo, 1996)

Que me maten si... (Barcelona: Seix Barral, Biblioteca Breve, 1997)

Ning�n lugar sagrado (Barcelona: Seix Barral, Biblioteca Breve, 1998)

Ning�n lugar sagrado (M�xico: Editorial Planeta, 1999)

La orilla africana (Barcelona: Seix Barral, Biblioteca Breve, 1999)

Piedras encantadas (Barcelona: Seix Barral, Biblioteca Breve, 2001)

El cojo bueno (San Salvador: CONCULTURA, 2001)

"Business for the Millennium" (Brooklyn, New York: BOMB magazine, issue 74, winter 2001)

Noche de piedras (Guatemala: Ediciones del Pensativo, 2002)

El tren a Travancore (Cartas indias; Barcelona: Mondadori, 2002)

traducido por Rodrigo Rey Rosa: Domme o el ensayo de Ocupaci�n de Francois Augi�ras (M�xico: Sexto Piso Editorial, 2005)

Otro zoo (Guatemala: Ediciones del Pensativo, 2005; Barcelona, Seix Barral, 2007)

Caballeriza / The Stable (Barcelona: Seix Barral, 2006, 2010; Guatemala, Ediciones del Pensativo, 2007)

Siempre juntos y otros cuentos (Oaxaca, M�xico; Madrid, Espa�a: Editorial Almad�a, 2008)

El material humano (Madrid: Editorial Anagrama, 2009)

Severina (Madrid: Alfaguara / Santillana Ediciones Generales S.L., August 2011; Miami, Florida: Santillana USA Publishing Co., November 2011; Spanish; paperback novela)

Los sordos (Madrid: Alfaguara / Santillana Ediciones Generales S.L.,  2012; novela)

 

RODRIGO REY ROSA: Filmograf�a

Lo que so�� Sebasti�n (What Sebasti�n Dreamt) an 83-minute film, premiered at the 2004 Sundance Film Festival in Park City, Utah, and was also presented at the Berlin Film Festival. Lo que so�� Sebasti�n is dedicated to Paul Bowles, with some music by Bowles and additional music by Elliott Sharp.

Entrevista / Interview

Jeffrey Gray, "Placing the Placeless: a Conversation with Rodrigo Rey Rosa" (Raleigh, North Carolina: A Contracorriente: Journal on Social History and Literature in Latin America, North Carolina State University, Department of Foreign Languages and Literatures, Vol. 4, No. 2, Winter 2007, pages 160-186). (This interview with Rodrigo Rey Rosa took place on May 21, 2001 in New York City.) Read interview online.)

All content on The Authorized Paul Bowles Web Site is Copyright � 2019, by PaulBowles.org and the Estate of Paul Bowles and Jane Bowles and by other copyright holders as indicated. By accessing www.paulbowles.org/cs, the official Paul Bowles and Jane Bowles Web site, you agree to all Terms and Conditions of Use. The recommended screen size is 1024 x 768 or greater, with the text size set to medium. All rights reserved.

Table of Contents